Sim, é possível buscar processos por grupo de clientes ou campos específicos.
Para buscar por grupo de cliente, acesse a aba Processo, utilize o filtro Grupo de Cliente, digite o grupo desejado, e clique em Buscar:
Para buscar por campo específico, acesse a aba Processo, utilize o filtro Tipo e selecione a opção Campos Específicos. Um novo filtro surgirá ao lado, também chamado de Campo Específico. Escolha dentre as opções, o campo específico desejado e clique em Buscar: