Para adicionar uma nova categoria no plano de contas, primeiramente acesse o módulo financeiro no manager do sistema (página que aparece logo após o login):

Agora clique em Plano de Contas e depois em Categoria:

Uma nova página será carregada. Clique em +Categoria:

Um quadro surgirá para o preenchimento da nova categoria. Digite o nome desejado e clique em salvar:

Após isso, a nova categoria já estará cadastrada no módulo financeiro.